Письменные переводы киргизского языка в в Тюмени
Профессионально переводим документы, сайты и приложения с русского языка на киргизский и наоборот — от 400 р за 1 800 знаков
Смотрите также: Локализация | Научный перевод | Медицинский | Патентный | Чертежи
Обращайтесь заранее
Вам срочно нужен перевод текста с киргизского или на киргизский язык? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку готового перевода.
Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.
Уровни ответственности
От назначения перевода зависит его стоимость.
Базовый перевод —
личное использование
(только переводчик)
Такой перевод имеет минимальную стоимость, но может содержать опечатки, а также ошибки в орфографии и пунктуации. Рекомендуем для личного использования.
Бизнес-перевод —
коммерческое использование
(плюс корректор)
Перевод проходит профессиональную вычитку корректором, но может содержать стилистические неточности. Это вариант оптимален для использования внутри компании.
Премиум-перевод —
публичное использование
(плюс корректор и редактор)
Перевод проходит техническое, научное или литературное редактирование. К работе могут привлекаться специалисты в тематических областях (нефтегаз, медицина, ...)
Тексты какой тематики мы переводим?
Наши переводчики выполняют перевод любого уровня сложности и ответственности по таким тематикам:
- технический перевод — перевод руководств по экспуатации, инструкций и мануалов;
- локализация — перевод сайтов и мобильных приложений;
- научный перевод — перевод монографий для Scopus и Web of Science;
- медицинский перевод — перевод медицинской документации;
- патентный перевод — перевод патентных заявок;
- чертежи — перевод схем и чертежей;
- юридический перевод — перевод договоров и контрактов в две колонки;
- судебный перевод — перевод судебных решений и аппеляций;
О киргизском языке на Википедии
Киргизский язык — язык киргизов и государственный язык Киргизии. Относится к тюркским языкам (кыпчакская группа языков). Общее число говорящих по-киргизски в Киргизии превышает 4 млн человек. Также носителями киргизского языка являются этнические киргизы, проживающие в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, Китае, России и некоторых других странах. Письменность до 1928 года (и по настоящее время в Китае) — арабский алфавит. С 1928 по 1940 годы в СССР использовался латинский алфавит. Современная письменность — на основе кириллицы. (Подробнее...)
Киргизский язык в наших новостях
01/2023 — Переводчик из Киргизии получил международную премию
Переводчик и поэт из Киргизии Есенжан Абубакиров получил премию третьей степени им. Айи Максутовой на международном литературном конкурсе Open Eurasia. Об этом сообщила писательница Асель Аяпова, за перевод рассказа которой и вручили эту награду.
Асель Аяпова — дипломант государственной молодежной премии КР им. Чингиза Айтматова и член Национального союза писателей Киргизии. Автор иллюстрированных книг «Небесный камень» («Сыйкыр Таш»), «Бостери» («Ак тулпар минген Бостери») и других.
В австралийском Мельбурне прошли литературный фестиваль Open Eurasia, направленный на популяризацию литературы стран Евразии и продвижение авторов региона в англоязычном пространстве.
На конкурс Есенжан представил английский перевод нового рассказа Асель Аяповой «Алия и космическая программа» о девочках, мечтающих построить искусственный спутник Земли. Героини рассказа узнают о спутниках, преодолевают первые трудности и пытаются разобраться, девичье ли это дело – космическая инженерия.
11/2022 — Сбер ищет переводчика в IT-отдел
В команду Центра Искусственного Интеллекта Сбербанка нужны стажеры-переводчики узбекского, киргизского и казахского языков.
Требования: владение языками на уровне B2-C1 для перевода текстов общей и экономико-политической направленности на русский язык.
Условия: комфортный и современный офис; гибкий график; современный спортзал.
Откликнуться можно на hh.ru
11/2022 — Сбер ищет переводчика в IT-отдел
В команду Центра Искусственного Интеллекта Сбербанка нужны стажеры-переводчики узбекского, киргизского и казахского языков.
Требования: владение языками на уровне B2-C1 для перевода текстов общей и экономико-политической направленности на русский язык.
Условия: комфортный и современный офис; гибкий график; современный спортзал.
Откликнуться можно на hh.ru
07/2022 — Книгу об Илоне Маске перевели на киргизский язык
Американский бизнес-обозреватель и писатель Эшли Вэнс в 2015 году написал книгу «Илон Маск и поиск фантастического будущего» о главном исполнительном директоре Tesla Motors.
На днях Тынчтыкбек Жанадыл перевел ее на киргизский язык, сообщают представители общественного объединения Steps to Success.
Книга рассказывает о том, как нелюдимый ботаник, которого травили в школе, взял судьбу в свои руки и стал шаг за шагом совершать невозможное. Биография миллиардера мотивирует не откладывать свои мечты в долгий ящик, пишут читатели.
03/2021 — Ученые загрузили татарский язык в нейросеть
В честь Года родных языков и народного единства в Татарстане был представлен сайт машинного переводчика «Translate.tatar». За год своей работы ресурс помог многим студентам и школьникам в изучении татарского языка. Таккже он был необходим при подготовке докладов и переводе книг и информации.
Недавно в «Translate.tatar» появилась новая функция — озвучивание татарского текста или слов. Кроме того, подраздел Turk. содержит, помимо татарского, словари ещё пяти тюркских языков, но пока без озвучивания.
01/2021 — Вакансия недели — ювелирный переводчик киргизского
Компания «Вес-Медиа» приглашает кандидатов на вакансию «Переводчик на киргизский язык» на телеканал «Ювелирочка». Среди обязанностей: озвучивание прямых эфиров на киргизском языке, синхронный перевод графики с русского на киргизский язык, возможно проведение прямых эфиров на киргизском языке.
Кроме зарплаты от 30 000 руб. в месяц компания предлагает: ДМС или абонемент в фитнес-клуб, скидки на покупку ювелирных изделий, скидки для изучения английского языка, корпоративную электронную библиотеку бизнес — литературы + подписку на профильные журналы и другое.
Работа посменная, 2/2, с 8 до 12, по 4 часа в день, в дальнейшем возможен полный рабочий день.