Письменные переводы узбекского языка в в Тюмени
Профессионально переводим документы, сайты и приложения с русского языка на узбекский и наоборот — от 400 р за 1 800 знаков
Смотрите также: Локализация | Научный перевод | Медицинский | Патентный | Чертежи
Обращайтесь заранее
Вам срочно нужен перевод текста с узбекского или на узбекский язык? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку готового перевода.
Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.
Уровни ответственности
От назначения перевода зависит его стоимость.
Базовый перевод —
личное использование
(только переводчик)
Такой перевод имеет минимальную стоимость, но может содержать опечатки, а также ошибки в орфографии и пунктуации. Рекомендуем для личного использования.
Бизнес-перевод —
коммерческое использование
(плюс корректор)
Перевод проходит профессиональную вычитку корректором, но может содержать стилистические неточности. Это вариант оптимален для использования внутри компании.
Премиум-перевод —
публичное использование
(плюс корректор и редактор)
Перевод проходит техническое, научное или литературное редактирование. К работе могут привлекаться специалисты в тематических областях (нефтегаз, медицина, ...)
Тексты какой тематики мы переводим?
Наши переводчики выполняют перевод любого уровня сложности и ответственности по таким тематикам:
- технический перевод — перевод руководств по экспуатации, инструкций и мануалов;
- локализация — перевод сайтов и мобильных приложений;
- научный перевод — перевод монографий для Scopus и Web of Science;
- медицинский перевод — перевод медицинской документации;
- патентный перевод — перевод патентных заявок;
- чертежи — перевод схем и чертежей;
- юридический перевод — перевод договоров и контрактов в две колонки;
- судебный перевод — перевод судебных решений и аппеляций;
Об узбекском языке на Википедии
Узбекский язык — тюркский язык, государственный язык Узбекистана, региональный язык в восьми северных провинциях Афганистана. Диалектичен, что позволяет отнести его к разным подгруппам. Грамматически и лексически ближайшими современными родственниками литературного узбекского, официально являются уйгурский и или-тюркский языки карлукской (чагатайской) группы. Однако на самом деле узбекский язык является результатом огузско-карлукского синтеза с преобладанием огузских оборотов, что особо заметно при его сравнении с уйгурским. Присутствует также влияние другого иранского языка — согдийского, преобладавшего до исламизации Узбекистана. Большинство арабизмов в узбекском языке заимствованы именно через персо-таджикский. С середины XIX века узбекский язык находится под сильным влиянием русского языка. (Подробнее...)
Узбекский язык в наших новостях
11/2022 — Сбер ищет переводчика в IT-отдел
В команду Центра Искусственного Интеллекта Сбербанка нужны стажеры-переводчики узбекского, киргизского и казахского языков.
Требования: владение языками на уровне B2-C1 для перевода текстов общей и экономико-политической направленности на русский язык.
Условия: комфортный и современный офис; гибкий график; современный спортзал.
Откликнуться можно на hh.ru
11/2022 — Сбер ищет переводчика в IT-отдел
В команду Центра Искусственного Интеллекта Сбербанка нужны стажеры-переводчики узбекского, киргизского и казахского языков.
Требования: владение языками на уровне B2-C1 для перевода текстов общей и экономико-политической направленности на русский язык.
Условия: комфортный и современный офис; гибкий график; современный спортзал.
Откликнуться можно на hh.ru
12/2021 — Метро Москвы не собирается убирать перевод для иностранцев
В Пресс-службе московского метрополитена ответили на просьбу Валерия Фадеева, главы Совета по правам человека, убрать дублирующие надписи на узбекском и таджикском языках. По его словам, это поощряет незнание русского языка среди приезжих. Но по данным столичного метро, перевод только улучшил их работу. Так, на станциях «Лесопарковая» и «Прокшино» они помогли снизить загруженность вестибюлей на 50%, очереди в кассы на 40% и количество обращений иностранцев в кассы за справочной информацией также на 40%.
11/2021 — В Татарстане разрабатывают переводчик для 6 тюркских языков
За последние несколько лет Институт прикладной семиотики АН Республики Татарстан реализовал немало важных IT-проектов для татарского языка. Сейчас сотрудниками института активно разрабатывается машинный переводчик для шести тюркских языков. Он позволяет переводить на русский и обратно татарский, башкирский, казахский, узбекский, крымско-татарский и чувашский языки. Помогают институту сохранять и развивать тюркские языки государственные фонды.
08/2021 — Ташкент «с исключениями» переводят на латиницу
Ташкентские власти обязали в ускоренных темпах перевести весь город на узбекскую латиницу. К переводу подлежит все: названия улиц, вывески, реклама, дорожные знаки, ценники в магазинах. Однако недавно власти города известили, что начавшаяся кампания не коснется логотипов, торговых и товарных знаков, которые был получены при государственной регистрации.
04/2021 — В Самаре пройдет IV фестиваль иностранных языков
Самарский университет приглашает всех желающих на IV фестиваль иностранных языков, который состоится 24 апреля в формате онлайн. В топ-15 иностранных языков, представленных на мастер-классах, вошли: туркменский, турецкий, арабский, французский, немецкий, испанский, готский, тибетский, азербайджанский, узбекский, старославянский и языки Толкина. Для получения доступа к лекциям, вебинарам и конкурсам необходимо пройти регистрацию.
03/2021 — Ученые загрузили татарский язык в нейросеть
В честь Года родных языков и народного единства в Татарстане был представлен сайт машинного переводчика «Translate.tatar». За год своей работы ресурс помог многим студентам и школьникам в изучении татарского языка. Таккже он был необходим при подготовке докладов и переводе книг и информации.
Недавно в «Translate.tatar» появилась новая функция — озвучивание татарского текста или слов. Кроме того, подраздел Turk. содержит, помимо татарского, словари ещё пяти тюркских языков, но пока без озвучивания.